上尉，怎么不穿上救生衣？
Captain, why aren't you wearing a life jacket?
— 从海底出击 (1981)
欧菲莉亚，帮我…上尉！
Ophelia, help me... Captain!
— 潘神的迷宫 (2006)
王磊上尉不许松手
Captain Wang Lei must not let go.
— 流浪地球 (2019)
肯德瑞克上尉?
Captain Kendrick?
— 好人寥寥 (1992)
对不起，上尉
Sorry, Captain.
— 潘神的迷宫 (2006)
下，上尉！
Get down, Captain!
— 从海底出击 (1981)
克上尉
Captain Ke
— 乔乔的异想世界 (2019)
我的专业意见，没错，上尉
In my professional opinion, that's right, Captain.
— 潘神的迷宫 (2006)
上尉?
Captain?
— 从海底出击 (1981)
上尉这个还活着
Captain, this one is still alive.
— 潘神的迷宫 (2006)
你在哪里，上尉？
Where are you, Captain?
— 从海底出击 (1981)
刚好我发现了奈托和马提斯法比欧上尉,
I happened to come across Naito and Captain Mathis Fabio.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
上尉，我父亲是正直的人
Captain, my father is an honest man.
— 潘神的迷宫 (2006)
这是哈里斯上尉
This is Captain Harris.
— 风吹麦浪 (2006)
肯德瑞克上尉去了我们的房间
Captain Kendrick went to our room.
— 好人寥寥 (1992)
对不起，上尉，您怎么知道？
Sorry, Captain, how did you know?
— 潘神的迷宫 (2006)
我要问上尉这个见鬼的东西！
I'm going to ask the captain about this damn thing!
— 从海底出击 (1981)
现在开始，我保管上尉上尉，可能没什么
From now on, I’ll take care of the captain, Captain. It might be nothing.
— 潘神的迷宫 (2006)
我是上尉
I am a captain.
— 黄金三镖客 (1966)
我受不了了上尉!
I can't take it anymore, Captain!
— 精英部队 (2007)
上尉
Captain
— 乔乔的异想世界 (2019)
去告诉上尉
Go tell the captain.
— 黄金三镖客 (1966)
只有上尉这样的人能做到
Only someone like the captain could pull this off.
— 潘神的迷宫 (2006)
正在生恭喜上尉!
Congratulations on your promotion to captain!
— 精英部队 (2007)
上尉不是我爸
The captain isn't my dad.
— 潘神的迷宫 (2006)
医生，快来，上尉受伤了
Doctor, hurry! The captain is injured.
— 黄金三镖客 (1966)
罗斯上尉
Captain Ross
— 好人寥寥 (1992)
早上好，上尉
Good morning, Captain.
— 从海底出击 (1981)
上尉！
Captain!
— 从海底出击 (1981)
上尉，所有的连都准备好了
Captain, all the companies are ready.
— 黄金三镖客 (1966)
是，上尉
Yes, Captain.
— 潘神的迷宫 (2006)
没有人，上尉，他可以走
No one, Captain. He can go.
— 潘神的迷宫 (2006)
卫斯勒上尉已经离开了
Captain Wiesler has already left.
— 窃听风暴 (2006)
也让你爸失望你是说上尉？
You disappointed your dad too? You mean the captain?
— 潘神的迷宫 (2006)
肯德瑞克上尉命令我们对圣地亚哥执行"红色条规"
Captain Kendrick ordered us to carry out the “Red Directive” on San Diego.
— 好人寥寥 (1992)
共产主义宣传，上尉
Communist propaganda, Captain.
— 潘神的迷宫 (2006)
上尉我够不到!
Captain, I can't reach it!
— 精英部队 (2007)
谢谢，上尉
Thank you, Captain.
— 从海底出击 (1981)
留言上尉!
Leave a message, Captain!
— 精英部队 (2007)
上尉你还好吗?
Captain, are you okay?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我不能走了上尉
I can't go on, Captain.
— 精英部队 (2007)
称呼他“上尉”
Call him “Captain.”
— 窃听风暴 (2006)
罗斯上尉?
Captain Ross?
— 好人寥寥 (1992)
上尉，对不起…
Captain, I'm sorry…
— 潘神的迷宫 (2006)
看来上尉好像要我们帮他去炸桥
It looks like the captain wants us to help him blow up the bridge.
— 黄金三镖客 (1966)
上尉，证件你也要证件
Captain, you need your ID too—your ID.
— 小偷 (1997)
是，上尉？
Yes, Captain?
— 潘神的迷宫 (2006)
你看，上尉…
Look, Captain...
— 从海底出击 (1981)
肯德瑞克上尉，能叫你约翰吗?
Captain Kendrick, may I call you John?
— 好人寥寥 (1992)
上尉我知道他在说什么
Captain, I know what he’s talking about.
— 精英部队 (2007)
谢谢，上尉.
Thank you, Captain.
— 从海底出击 (1981)
是的，上尉
Yes, Captain.
— 窃听风暴 (2006)
你在找相机吗，上尉？
Are you looking for a camera, Captain?
— 从海底出击 (1981)
里面没人上尉
There's no one inside, Captain.
— 精英部队 (2007)
上尉，小心
Captain, be careful.
— 从海底出击 (1981)
哈里斯上尉你好
Hello, Captain Harris.
— 风吹麦浪 (2006)
他们到了，上尉
They've arrived, Captain.
— 潘神的迷宫 (2006)
穿过这里，上尉早上好，上尉.
Through here, Captain. Good morning, Captain.
— 从海底出击 (1981)
欧菲莉亚，出来跟上尉问好
Ophelia, come out and say hello to the captain.
— 潘神的迷宫 (2006)
王磊上尉
Captain Wang Lei
— 流浪地球 (2019)
肯德瑞克上尉,你认为圣地亚哥是死於谋杀吗?
Captain Kendrick, do you think Santiago was murdered?
— 好人寥寥 (1992)
沃纳上尉，到达维哥后，你上岸去，
Captain Werner, once we arrive in Vigo, you go ashore.
— 从海底出击 (1981)
瞧上尉
Look, Captain.
— 精英部队 (2007)
他是个上尉对吧?
He’s a captain, right?
— 精英部队 (2007)
轮机长，沃纳上尉
Chief Engineer, Captain Werner.
— 从海底出击 (1981)
上尉!
Captain!
— 从海底出击 (1981)
大洋中的又一个故事，上尉
Another story in the vast ocean, Captain.
— 从海底出击 (1981)
可以，上尉
Yes, Captain.
— 从海底出击 (1981)
上尉在找你
The captain is looking for you.
— 潘神的迷宫 (2006)
别着急…上尉?
Don't rush... Captain?
— 好人寥寥 (1992)
请放心，上尉
Rest assured, Captain.
— 荒野大镖客 (1964)